1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 draga mea, emoția te face frumoasă 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 Ești mai emoționant decât de obicei 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Haide, el te așteaptă. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,856 - Care e numele tău? - Lorenza. 5 00:03:28,120 --> 00:03:29,532 Intinde-te. 6 00:04:55,540 --> 00:04:57,532 - Eşti nebun? - Nu folosi familiaritatea cu mine. 7 00:05:00,160 --> 00:05:03,039 Mișcă-te și te omor. 8 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Învârte toba. 9 00:05:10,240 --> 00:05:11,539 Există o singură lovitură. 10 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 - Bună seara, signora. - Bună seara 11 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Ești ridicol. 12 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 Și nu-mi spune ca nu iti place 13 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 Nu, asta mă dezgustă! Sunt obosit, nu te mai suport. 14 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 Jocurile tale murdare, pervertite! Ești o persoană depravată 15 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Nu vreau să mai fiu victima și nici obiectul tău. 16 00:07:03,080 --> 00:07:07,300 Cinci ani de perversiuni și dintre cele mai obscene experiențe! 17 00:07:07,900 --> 00:07:10,234 eu plec, Nunta s-a terminat! 18 00:07:10,600 --> 00:07:12,800 Respectabilul tău căsătorie de rahat! 19 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Bună Signora, vrei? 20 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 Am rezervat o cameră. 21 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 Dar, dacă se poate, Nu aș vrea să fiu înregistrată. 22 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 Cum doriți. 23 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 etaj al doilea, Liftul este pe dreapta. 24 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 Daca ma cauta cineva, Nu sunt aici. 25 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 Și dacă sunt apeluri telefonice Nu mi le transmite, bine? 26 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Desigur 27 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 te asteptam, ai intarziat. 28 00:11:51,160 --> 00:11:54,894 Nu, nu ar fi trebuit să vii în acest moment. 29 00:11:55,100 --> 00:11:57,050 Călugărițele se înfurie. 30 00:11:58,640 --> 00:12:00,500 L-am părăsit pe Guido. 31 00:12:01,380 --> 00:12:03,470 Sunt fericit, te-ai descurcat foarte bine. 32 00:12:04,000 --> 00:12:05,400 Cine este Guido? 33 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 Nu-ţi aminteşti? Guido, soțul meu. 34 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 Ah, inginerul! 35 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 Din cauza lui sunt aici. 36 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 Și asta în seara asta carnea era crudă. 37 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Tata ascultă, vrei sa pleci de aici? 38 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 Am putea reveniți împreună la Veneția. 39 00:12:27,520 --> 00:12:28,737 Ah! Venetia... 40 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 ... este deja mort pentru mine! 41 00:12:46,100 --> 00:12:48,100 Tată, ai înțeles ce ți-am spus? 42 00:12:50,080 --> 00:12:52,800 Desigur. Terenul este jos. 43 00:12:54,120 --> 00:12:55,656 Ce vrei să spui? Explicați-vă. 44 00:12:56,080 --> 00:12:58,000 Nu ai lucrat niciodată 45 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 deci nu știi cât de greu este. 46 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 Vrei să porți pe umeri o povară ca mine? 47 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 Ce rochie frumoasa ai! 48 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - De la cine ai furat-o? - L-am cumpărat. 49 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 Inginerul ți-a cumpărat-o! 50 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 Ai vrea să mă faci să dansez, micuțul meu? 51 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 Inginerul este un mare nenorocit. o bucată mare de rahat! 52 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Deci nu trebuie să-l lingi. Nu, nu! 53 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 Omoară-l! 54 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Trebuie să-l ucidem. 55 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 Da, ucide-l. 56 00:13:54,160 --> 00:13:57,753 Magnific, fantastic. Un lucru rar. 57 00:13:58,480 --> 00:14:01,118 Știți câți am cunoscut oameni ca tine? Nici unul. 58 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 Ţigară? 59 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 Pot sa ma prezint? 60 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 Aș spune că este deja făcută și nu mi s-a părut emoționant. 61 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 Am făcut o greșeală. Să încercăm să-l reparăm. 62 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Șampanie pentru signora. 63 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Acum mai faci una. 64 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 Vrei să plec? 65 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 te-am observat mult, zilele acestea. 66 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 De ce ești mereu singur? 67 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Lasă-mă în pace. 68 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 Cred că avem ceva în comun. 69 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Cred că nu. 70 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 Bine, dacă spui așa! 71 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 Ți s-a spus vreodată istoria chinezilor... 72 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 ...asezat la coltul strazii... 73 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 ...care le-a spus tuturor femeilor care a trecut... 74 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 „Vrei să te culci cu mine?” 75 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 Câte palme a primit! 76 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 dar uneori... a fost culcat. 77 00:15:03,180 --> 00:15:05,250 Bine făcut! Zâmbești. Vrei o țigară acum? 78 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 Știi ce am descoperit? Stridiile nu sunt afrodisiace. 79 00:15:13,480 --> 00:15:17,000 Seara trecută, am mâncat o duzină... ...și doar opt au intrat în vigoare. 80 00:15:19,120 --> 00:15:21,000 Este minunat să te văd zâmbind. 81 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 Zilele acestea păreați foarte tristă! 82 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 Serios? Până astăzi Nu observasem. 83 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 Ei bine, am văzut-o. 84 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Scuză-mă, trebuie să sun. 85 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 Voi fi repede. 86 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 Iată-mă aici. 87 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 Nu a durat mult. 88 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 Uneori sunt suficiente câteva cuvinte. 89 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - Începem? - Unde preferi sa mergi? 90 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 La mine, la tine, oriunde. 91 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 Nu! 92 00:19:43,240 --> 00:19:44,830 Ți-a plăcut spectacolul? 93 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 Ești entuziasmat? Așa că la dracu pe amândoi! 94 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 Oh! Ești deja acolo? 95 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 Nu spune companiei de curatenie că încă sunt aici. 96 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 Ar fi trebuit să termin deja 97 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 Este singurul loc de muncă pe care le-am putut găsi. 98 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Numele meu este Edward. 99 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Stai, vin să te ajut. 100 00:21:31,160 --> 00:21:32,995 Îmi pare rău. Nu am vazut cablul 101 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 Acum o să curăț totul. 102 00:21:50,180 --> 00:21:51,692 Sunt un dezastru, nu-i așa? 103 00:21:55,080 --> 00:21:56,397 Dar lampa era un gunoaie. 104 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 Trebuie să fie ceva... 105 00:22:01,640 --> 00:22:03,178 ... să ridic piesele. 106 00:22:03,700 --> 00:22:05,097 Unde va fi? 107 00:22:05,600 --> 00:22:07,150 Acum am să-l găsesc. 108 00:22:08,300 --> 00:22:09,400 Ah, aici este! 109 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 Lasă-mă să te ajut. 110 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 Ai provocat deja destule probleme. 111 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - Ai nevoie de ceva? - Nu. 112 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 Gazul se deschide sub chiuveta. Am încercat deja. 113 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 Au adus o sticlă nouă. 114 00:22:59,050 --> 00:23:01,600 L-au reparat, poți avea încredere. 115 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 Pleacă de aici! 116 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 Dar... 117 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 Ai putea păcăli mama ta cu fata asta... 118 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 ...dar jur că nu mă poți păcăli. 119 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Ia-ți lucrurile și ieși. 120 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 Înțelegi? Pleacă de aici! 121 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 Afară! 122 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 am vrut sa-ti spun... 123 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 am vrut... 124 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 ...Am vrut să-ți cer scuze. 125 00:24:02,240 --> 00:24:05,050 nu stiu ce dar imi cer scuze. 126 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 Îți place băiatul ăsta. 127 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 Spune adevărul, ai vrea s-o faci singur. 128 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 Nu. Pleacă. 129 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 Ca grădinar sunt puțin mai bine. 130 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 Am vrut să repar. 131 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 Am adus si eu ceva. 132 00:26:20,260 --> 00:26:23,339 Dar cu norocul pe care îl am, nu o sa-ti placa. 133 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 Vă place? 134 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 Le-am pescuit pentru tine. - Pace! 135 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 - Pace! 136 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 Locuiești de mult aici? 137 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 De la începutul verii. 138 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 Am căutat un loc de muncă sa fac rost de bani... 139 00:27:00,240 --> 00:27:01,738 ...sa te inscrii la academie. 140 00:27:02,080 --> 00:27:05,651 Și apoi îmi place aici. Este altceva decât California. 141 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 Ce legătură are asta cu California? 142 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 scuzați-mă! Ce ați spus? 143 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 Ce legătură are asta cu California? 144 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 - Cunoşti Pasadena? - N-am auzit niciodată de asta. Pentru ce?. 145 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Pentru că m-am născut acolo. 146 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 Știi că te invidiez? 147 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - Mă invidiezi? - Da. 148 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 Ai probleme? 149 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - asa e. - Dacă pot face ceva... 150 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 Haide, vorbăria nu am gatit niciodata peste! 151 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 Este deja la cuptor. 152 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 Pot să fac o tocană? 153 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Vino să vezi. 154 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 - Unde suntem? 155 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 - Așteaptă o clipă și vei vedea. 156 00:28:39,000 --> 00:28:42,638 - Unde suntem? - E acolo! Cum ar fi, este mai bine? 157 00:28:43,180 --> 00:28:45,073 - Unde suntem? - La mine acasă, uite. 158 00:28:47,020 --> 00:28:48,190 Locuiesti aici? 159 00:28:53,240 --> 00:28:54,593 Ești chiar nebun! 160 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 Ce vrei să asculți? 161 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 Nu, o surpriză! 162 00:29:05,260 --> 00:29:06,373 Cum îți place această petrecere? 163 00:31:10,960 --> 00:31:12,394 - Promiți că nu veți râde? - Iţi promit. 164 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 Asta mi-a amintit prima dată. 165 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Pentru mine, nu fusese niciodată atât de dulce și atât de inocent. 166 00:31:19,120 --> 00:31:20,558 - Adică te-am supărat? - Nu. 167 00:31:21,260 --> 00:31:23,538 Încercam doar să-ți spun că sunt fericit. 168 00:32:58,360 --> 00:33:00,038 Au senzualitatea zeilor. 169 00:33:01,340 --> 00:33:02,835 Bărbat și Femeie împreună. 170 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Daca vrei... 171 00:33:08,160 --> 00:33:10,372 ... va trebui să fii egale. 172 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 Vă rugăm să ne lăsați în pace. 173 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 Te-ai întors! 174 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 Nu te mai puteai lipsi de mine. 175 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 Nu, desigur! 176 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 Toată murdăria ta asta m-ai facut... 177 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 stii... 178 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 ..Tot ce mi-ai făcut! 179 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 Nu vreau să mai am nimic în comun cu tine. 180 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 Pleacă din viața mea! 181 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 Nu, draga mea. 182 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 Cred că există ceva ceva mai profund care ne leagă. 183 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 Da, ura pe care o am pentru tine! 184 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 sterge-ma. 185 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 Fă ce ți-am spus! 186 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Turnați-mi niște vin. 187 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Bine ai revenit. 188 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 Cum te simti? 189 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Ca această bucată, în bucăți. 190 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 - Da? - Mașina este gata. 191 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 Voi fi acolo imediat. 192 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 Te iau la ora opt 193 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 Vom merge la restaurant pentru cina. 194 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 Stai aici, ai grijă de soția mea. 195 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 Eddie? 196 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 Eddie? 197 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 Ești acolo? 198 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 m-am întors. 199 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Așteaptă. Trebuie să înveți să aștepți. 200 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 Ce este? 201 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Fii Calm Nimeni nu poate fi acolo. 202 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 Este vântul. 203 00:45:53,200 --> 00:45:58,592 - Mă duc să văd. - Dar unde mergi? De ce ți-e frică? 204 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 Nu era vântul. 205 00:46:25,540 --> 00:46:27,535 Cineva ne spiona. Sunt sigur de asta. 206 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 Aceștia sunt păcătoșii care se pregătesc să plece. 207 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 Nu trebuie să-ți fie frică. 208 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 Era el, îl simt. El este aici! 209 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 Dar despre cine vorbesti? 210 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 Sunt atât de speriat. 211 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 Fii calm. Sunt aici. 212 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 Continuă! 213 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 E o plăcere să te urmăresc, draga mea. 214 00:47:14,740 --> 00:47:15,932 - Continuă! 215 00:47:16,360 --> 00:47:18,696 - Dar tu cine esti? - Soțul acestei doamne! 216 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 ce faci? Stop! 217 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 Ce vreţi să faceţi? 218 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 Avans! 219 00:47:37,450 --> 00:47:38,358 Vino! Abordare! 220 00:48:03,800 --> 00:48:05,500 L-ai ucis? Oh, Doamne. 221 00:48:07,000 --> 00:48:08,050 Haide, să mergem. 222 00:48:09,060 --> 00:48:10,150 Sau? 223 00:48:10,280 --> 00:48:11,070 Departe. 224 00:48:23,000 --> 00:48:25,600 Grăbește-te, fă totul să dispară! Închide casa și hai să mergem! 225 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 Dar ce facem? Suntem nebuni. 226 00:48:39,240 --> 00:48:40,939 Toată lumea știe că este casa ta. 227 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - N-are rost să fugi. - Atunci pleci. Puteți. 228 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - Nimeni nu știe că ai venit aici. - Nu, nu te părăsesc. 229 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 stau cu tine. 230 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 Acest lucru nu este necesar. Pleacă. 231 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 Voi găsi o cale. 232 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 Voi fugi, voi spune cine era acest porc? 233 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 Nu, nu trebuie să porți responsabilitatea 234 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 Vom rămâne împreună. 235 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 Ne vom confrunta cu realitatea. Chem poliția. 236 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Vom face cum doriți. 237 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 Dar ce face? 238 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 El vine spre noi! 239 00:50:28,300 --> 00:50:29,750 - Totul e bine? - Da şi tu? 240 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 Îl urăsc! Îl urăsc! 241 00:50:37,080 --> 00:50:38,696 Ascunde! ieși! Repede! 242 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 Rămâi pe pământ. Ascunde. 243 00:50:56,940 --> 00:50:58,700 Rezervorul curge, uite. 244 00:51:00,040 --> 00:51:01,327 Fii atent, stai inapoi! 245 00:52:00,200 --> 00:52:03,800 Am reușit. Pentru acum, Scăpăm de el. 246 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 Am inchis contul. 247 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 Putem cumpăra tot ce avem nevoie. 248 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - Nu avem nevoie de nimic. - Da, avem nevoie. 249 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 Pentru că acum trebuie să dispărem. 250 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 Eu nu te înțeleg. De ce să nu schimb orașele? 251 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 Nu. Acum continuă. 252 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Aici este cheia. Garajul este următoarea ușă din dreapta. 253 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 MULŢUMESC. 254 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 Dacă te urăști atât de mult, de ce nu te desparti? 255 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Am făcut-o deja, nu! 256 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - Dar nu a fost de folos. - Deci ce ai de gând să faci? 257 00:53:26,080 --> 00:53:27,337 Știu. Nu-ți face griji pentru asta. 258 00:53:33,080 --> 00:53:34,800 Deși nu va fi ușor. 259 00:53:36,900 --> 00:53:38,557 Nu cunoști veninul pe care a pus-o în mine. 260 00:53:40,000 --> 00:53:41,390 Nu știi ce înseamnă asta prezenta obscena... 261 00:53:42,080 --> 00:53:44,800 ...Întotdeauna în cap, în corp, peste tot. 262 00:53:46,360 --> 00:53:48,038 Chiar și când ești cu mine? 263 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 Nu, nu-ți dai seama. 264 00:53:50,200 --> 00:53:51,300 Vii din altă lume. 265 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Tu ești creatura mea. 266 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 Dulcea mea, dulcea mea, creatură adorabilă. 267 00:54:08,120 --> 00:54:10,590 - Da? - Soția ta e la telefon. 268 00:54:10,740 --> 00:54:12,756 Dă-mi-o 269 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 Te asteptam, draga mea, 270 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 unde ești? 271 00:54:19,360 --> 00:54:22,352 Sunt la un telefon public... ...De asemenea, puteți verifica. 272 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Te văd. Sunteţi frumoasă. 273 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Dar m-am săturat de aceste jocuri. 274 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 Atât de inutil. 275 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 Nu poți continua să fugi. Întoarce-te. 276 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 pai... stiu. 277 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 ai dreptate. 278 00:55:04,840 --> 00:55:07,633 Oriunde aș merge, nu voi fi niciodată... ..liber de tine. 279 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 Am o singură posibilitate. 280 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 Și îți vei da seama foarte repede. 281 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 Suna de la un telefon public În apropiere. Urmează-o imediat. 282 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 Oh, Doamne! Ce-ai făcut? 283 00:57:01,640 --> 00:57:02,690 nu sunt frumoasa? 284 00:57:02,890 --> 00:57:03,990 Dar te-ai transformat? 285 00:57:04,240 --> 00:57:07,094 Te-au capturat indienii? Sau ți-ai găsit un loc de muncă într-o bancă? 286 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - Ți-am adus un cadou. - Îmi vreau Lorenza înapoi. 287 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 Haide, hai să ne jucăm. Nu mă priva de el. 288 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 Vrei să te joci cu mine? 289 00:58:26,040 --> 00:58:27,038 Uită-te la tine! 290 00:58:27,360 --> 00:58:28,572 Frumusețea nu are gen. 291 00:58:29,460 --> 00:58:30,992 Sunteţi frumoasă. 292 00:58:44,520 --> 00:58:47,512 De ce ai vrut să spun ca prietenii mei să vină aici? 293 00:58:48,460 --> 00:58:49,999 Arăți grozav. Stai calm. 294 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - Ce vrei? - Două gin tonic, mulțumesc. 295 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 Le-am adus să fiu sigur... 296 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 ... că prietenii tăi nu te recunosc. - Da, și dacă mă recunosc, ce să spun? 297 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 Că te întorci vacanta in Casablanca. 298 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 Și te duc la baie și te violează în fața lor. 299 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 Oh, da? Foarte buna idee. 300 00:59:25,160 --> 00:59:27,350 - E ciudat, o întâlnire - Da, într-un asemenea loc! 301 00:59:27,660 --> 00:59:29,239 Se întâmplă ceva. 302 00:59:30,760 --> 00:59:33,080 Cred că vrea să ne facă o glumă, ca de obicei. 303 00:59:34,080 --> 00:59:35,072 Asta e: nu va veni. 304 00:59:35,240 --> 00:59:36,318 Du-te să vezi dacă e acolo jos. 305 00:59:42,180 --> 00:59:43,072 L-ai văzut pe acela? 306 00:59:44,160 --> 00:59:46,197 - O fată atât de sexy, - Credeai că nu am văzut-o? 307 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - Deci, ai găsit-o? - Nu. 308 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 Ce facem? 309 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 Mai așteptăm cinci minute? 310 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 Nu, este inutil. Tipul ăsta ne pune mereu întrebări. 311 00:59:59,940 --> 01:00:00,976 Să mergem! 312 01:00:01,240 --> 01:00:02,352 Da, e mai bine. 313 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 Nu te-au recunoscut. Ai devenit altcineva. 314 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 Te rog, da-mi parfumul. Sunt într-o sudoare rece. 315 01:00:25,040 --> 01:00:26,030 Sunt afară! 316 01:00:26,160 --> 01:00:27,150 Staţi să văd! 317 01:00:27,240 --> 01:00:28,493 Nu! eu primul! 318 01:00:28,580 --> 01:00:30,397 Cu blandete! Sunt încă umede. 319 01:00:31,120 --> 01:00:34,237 - Doamne, nu! sunt groaznic. - Este incredibil! 320 01:00:34,420 --> 01:00:35,614 Nu-mi plac deloc. 321 01:00:36,240 --> 01:00:38,918 - Ce zici? Esti incredibil. ....- Uită-te la asta. 322 01:00:43,040 --> 01:00:44,435 - Arăt ca o persoană nebună. - Oh! Nu! 323 01:00:49,480 --> 01:00:50,500 Este un apartament inchiriat... 324 01:00:50,660 --> 01:00:52,594 ...doar străinilor. Ia-o. 325 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 Dă-le tot ce își doresc. 326 01:00:57,100 --> 01:01:00,214 Schimbăm poza pașaportului... ..și scriem numele tău de căsătorie. 327 01:01:00,500 --> 01:01:02,732 Nu, e suficient. Nu mai este un joc. 328 01:01:02,860 --> 01:01:06,340 Desigur că nu. Cum crezi că poți sa scapi de el? 329 01:01:06,520 --> 01:01:10,538 Trebuie să-l umilesc, să-l fac să se simtă aceeași violență pe care a folosit-o cu mine! 330 01:01:11,040 --> 01:01:13,991 Dar ce știi?... ..Ce iti imaginezi? 331 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Fă cum îți spun și gata. 332 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 Și dacă pentru o dată ai făcut-o ce spun eu. 333 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Renunțăm. 334 01:01:22,000 --> 01:01:27,000 Te distrugi cu această obsesie... ... Și ne distrugi istoria. 335 01:01:27,240 --> 01:01:28,538 Nu! Acest lucru nu este adevărat. 336 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 Daca ma iubesti cu adevarat... ...dacă îți pasă cu adevărat de mine. 337 01:01:31,700 --> 01:01:33,235 De ce faci toate astea? 338 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 Nu, se întâmplă altceva. Vrei să mă păcăliști. 339 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Ajunge, nu mai insista. 340 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 Acum trebuie să alegi. 341 01:01:51,080 --> 01:01:53,992 Nu prea am ce să-ți ofer. Dar o să-ți placă California. 342 01:01:54,200 --> 01:01:56,912 Sunt puțin nebuni, ca mine. 343 01:01:59,180 --> 01:02:00,396 Dar vei zâmbi din nou. 344 01:02:00,540 --> 01:02:01,700 Toate acestea vi se vor părea foarte îndepărtate. 345 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 Te rog du-te cu mine... 346 01:02:07,160 --> 01:02:08,452 Doar noi doi. 347 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 Seara vom merge in fata oceanului... 348 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 Ne vom plimba pe plaja.. .. și vă voi prezenta unuia dintre prietenii mei. 349 01:02:22,160 --> 01:02:24,150 - este prietenos? - Nu știu. 350 01:02:24,700 --> 01:02:26,134 De fiecare dată când mă vede, înoată spre mine. 351 01:02:26,200 --> 01:02:27,252 Îi văd doar aripioarele. 352 01:02:29,540 --> 01:02:31,832 Fii repede, spune că vom pierde avionul. 353 01:02:32,100 --> 01:02:33,857 Mă duc să plătesc nota. 354 01:02:37,040 --> 01:02:39,300 Biletele. Unde sunt biletele? 355 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 Unde le-am pus?... Erau acolo. 356 01:02:44,080 --> 01:02:45,392 Ah! Aici sunt. 357 01:02:45,560 --> 01:02:48,000 Cum au ajuns aici? din California până aici? 358 01:02:49,200 --> 01:02:51,037 Ți-am spus că sunt fericit? 359 01:02:56,680 --> 01:02:57,851 Te voi aștepta jos. Grăbiţi-vă. 360 01:03:20,200 --> 01:03:21,070 Eddie! 361 01:03:22,160 --> 01:03:23,119 Ia-l! 362 01:03:26,740 --> 01:03:28,618 Lasă-o pe signora în pace, prietene. 363 01:04:08,520 --> 01:04:09,736 Repede, du-te! 364 01:04:32,160 --> 01:04:34,373 Salvează-te! Du-te!... Pleacă! 365 01:04:34,700 --> 01:04:35,532 Prinde-i! 366 01:04:43,720 --> 01:04:44,890 Hai, vino! 367 01:04:48,040 --> 01:04:49,156 Eddie! ..Eddie! 368 01:04:50,040 --> 01:04:51,110 Lașii! 369 01:05:04,240 --> 01:05:05,834 Ai avut dreptate. 370 01:05:08,120 --> 01:05:10,000 Nenorocitul ăsta va plăti pentru asta. 371 01:05:31,640 --> 01:05:32,538 Da? 372 01:05:34,040 --> 01:05:35,457 Da, bine. 373 01:05:37,120 --> 01:05:39,236 - Şi ce dacă? - Am verificat toate hotelurile. 374 01:05:39,340 --> 01:05:40,037 Ea a dispărut. 375 01:05:42,340 --> 01:05:43,397 Uită-te din nou. 376 01:07:46,440 --> 01:07:50,000 Ai fost uimitor. Un spectacol foarte emotionant. 377 01:07:51,840 --> 01:07:53,511 Jur că m-a înnebunit, si eu. 378 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Pentru seara asta e tot. 379 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 Transferul de fonduri � Zurich? 380 01:08:10,200 --> 01:08:11,150 Mâine dimineaţă. 381 01:08:11,400 --> 01:08:12,300 Poți pleca. 382 01:08:40,080 --> 01:08:41,050 Ce crezi? 383 01:08:41,100 --> 01:08:44,475 Esti fantastic. Nu am văzut niciodată o creatură atât de extraordinar. 384 01:09:17,940 --> 01:09:19,950 Acum ia sticla de parfum. 385 01:09:20,900 --> 01:09:22,020 Pulverizați-vă. 386 01:09:30,160 --> 01:09:32,539 Încet, foarte încet. 387 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Acum sărută-l și mângâie-te. 388 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Joacă-te cu el ca pe un penis. 389 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Acum cu limba. Udați-l și puneți-l între picioare. 390 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 Iată, așa! 391 01:10:43,140 --> 01:10:44,538 Acum bagă-l înăuntru. 392 01:12:12,240 --> 01:12:13,593 Te simti pregatit? 393 01:12:14,360 --> 01:12:16,152 Îți amintești totul bine? 394 01:12:17,120 --> 01:12:18,050 Începem! 395 01:13:38,160 --> 01:13:40,074 Iartă-mă, iubirea mea. 396 01:13:41,240 --> 01:13:43,072 te iubesc...te iubesc. 397 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 Ți-a trimis flori? 398 01:14:27,160 --> 01:14:28,538 A căzut pentru asta. 399 01:14:29,140 --> 01:14:30,156 Citiți harta. 400 01:14:36,240 --> 01:14:39,733 „Doamnei mele de noapte, pentru a o consola pentru brutalitate... 401 01:14:40,240 --> 01:14:42,557 ... că a suferit. Un admirator cu un ochi discret.” 402 01:14:42,740 --> 01:14:45,032 Discret, fundul meu! Și ce facem? 403 01:14:46,080 --> 01:14:49,800 În seara asta va veni. îl cunosc bine. 404 01:14:50,240 --> 01:14:52,874 Ne vom distra. am în minte ceva care îl va înnebuni. 405 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 Buna ziua? 406 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 Sunt admiratorul tău. 407 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Deschide fereastra. 408 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 Și de ce ar trebui? 409 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Pentru că și ție îți place să fii observat. 410 01:15:54,000 --> 01:15:55,037 Daţi-i drumul! 411 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 Acolo, mă vezi? 412 01:16:02,240 --> 01:16:04,638 Uită-te la mine. În seara asta, sunt totul pentru tine. 413 01:16:05,040 --> 01:16:06,276 Te poți uita la mine cât vrei. 414 01:16:06,540 --> 01:16:07,630 ți se potrivește? 415 01:16:08,120 --> 01:16:09,532 Și la tine? 416 01:16:09,860 --> 01:16:11,196 Depinde ce vrei sa faci. 417 01:16:12,080 --> 01:16:15,432 - Dragoste cu tine. - O vom face, dar în felul meu. 418 01:16:18,120 --> 01:16:20,513 Spune că ai vrea să vii aici. 419 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 Ți-ar plăcea? 420 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 te voi dezbraca complet... 421 01:16:29,640 --> 01:16:30,611 Așa? 422 01:16:52,380 --> 01:16:55,232 Atinge-te, haide, atinge-te. 423 01:16:56,400 --> 01:16:59,958 Așteaptă. Trebuie să ne prezentăm deja, nu crezi? 424 01:17:19,000 --> 01:17:20,036 Da 425 01:17:22,300 --> 01:17:23,636 Ai auzit ce a fost? 426 01:17:25,000 --> 01:17:26,700 ai simtit cat de cald este? 427 01:17:26,900 --> 01:17:27,900 Da. 428 01:17:28,000 --> 01:17:30,992 Și tu... te-ai atins? 429 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Da. 430 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 esti entuziasmat? Foarte foarte entuziasmat? 431 01:17:41,240 --> 01:17:45,300 Hai, hai. Te vreau atât de mult. 432 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 ma auzi? o sa ma esperma. Da... Da... 433 01:18:11,000 --> 01:18:13,200 Da, vino în mine. Hai, vino, repede... 434 01:18:13,400 --> 01:18:15,100 ...Oh! Te vreau. 435 01:18:15,200 --> 01:18:16,400 Sunt tot ud, 436 01:18:16,680 --> 01:18:19,670 Sunt gata. Oh! da, te simt înăuntru. 437 01:18:20,500 --> 01:18:24,914 Mă bucur, da!... Mă bucur 438 01:18:31,240 --> 01:18:33,539 - Vreau să te cunosc. - Când? 439 01:18:36,080 --> 01:18:37,717 Mâine, aici la mine. 440 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 Doar pentru ceva cu adevărat specială. 441 01:18:42,320 --> 01:18:45,112 Interesant.. ..Dar la ce te gandesti? 442 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 Un trio. Și voi aduce partenerul. 443 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 Ce vrei tu. 444 01:18:54,240 --> 01:18:55,952 Principalul lucru este că vii. 445 01:19:14,200 --> 01:19:15,500 Nu e prea devreme? 446 01:19:15,850 --> 01:19:17,500 Nu, trebuie să vedem. 447 01:19:19,800 --> 01:19:22,500 - Dacă te recunoaște? - Fii calm. 448 01:19:24,160 --> 01:19:26,239 - Aici. - MULTUMESC. Bună seara. 449 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 Bună seara. pe cine cauți? 450 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 inginer Valdi Schivoni. El ne așteaptă. 451 01:19:46,200 --> 01:19:48,000 Un moment, te rog. 452 01:19:53,980 --> 01:19:56,073 Doi oameni pentru tine, inginer. 453 01:19:59,040 --> 01:20:00,536 - Al treilea etaj. - MULTUMESC. 454 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 Da? 455 01:20:20,580 --> 01:20:24,800 Inginer, portarul mi-a spus că există vizitatori.. Să aştept să plece? 456 01:20:24,950 --> 01:20:26,900 Nu, pleacă, fii calm. 457 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 Ești sigur că nu ai nevoie de ceva? 458 01:20:29,350 --> 01:20:30,550 Totul este bine, mulțumesc. 459 01:20:31,600 --> 01:20:32,900 Du-te. 460 01:21:11,240 --> 01:21:12,450 Iată-te. 461 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 În sfârșit ne întâlnim. 462 01:21:19,040 --> 01:21:20,800 Frumos obiect, nu? 463 01:21:23,500 --> 01:21:26,300 Datorită lui, ne întâlnim. 464 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 Și de data aceasta, spectacolul este aici. 465 01:21:31,200 --> 01:21:33,600 Și va fi mult mai distractiv. 466 01:21:35,240 --> 01:21:37,738 Hai, arată-te. Nu fiţi timizi. 467 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 esti o femeie fantastica... ... Magnific. 468 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 Tu ești cu adevărat femeia din viata mea. 469 01:21:57,240 --> 01:21:58,994 Ar fi trebuit să înțeleg 470 01:21:59,200 --> 01:22:01,700 ... că tu ai fost... în spatele acestei povești. 471 01:22:09,120 --> 01:22:11,233 Știu că nu e vina ta. 472 01:22:13,240 --> 01:22:16,433 Ești prea prost ca să înțelegi, bietul prost. 473 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 Ești prea prost pentru a fi iubit. 474 01:22:22,160 --> 01:22:23,900 Uite ce ți-a făcut. 475 01:22:25,080 --> 01:22:28,116 Uită-te la tine... ...Ești ridicol. 476 01:22:28,840 --> 01:22:30,038 Lasă-l în pace! 477 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 Nu îmi mai este frică de tine, Guido. 478 01:22:32,600 --> 01:22:34,400 Eu sunt cel care conduce jocul. 479 01:22:40,080 --> 01:22:41,596 Știi deja ce te așteaptă. 480 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - Nu te mișca, Eddie! - Lorenza! 481 01:22:44,160 --> 01:22:45,400 Nu te lăsa păcălit încă. 482 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 Nu! Nu! 483 01:22:51,000 --> 01:22:52,400 Ea te-a folosit doar pe tine. 484 01:22:53,200 --> 01:22:54,978 Ea mă iubește doar pe mine. 485 01:22:56,040 --> 01:22:57,290 Ea nu poate trăi fără mine. 486 01:22:58,160 --> 01:23:01,453 Acest lucru nu este adevărat! Nu este adevărat! Nu!...Nu! 487 01:23:06,200 --> 01:23:08,000 Lorenza! 488 01:23:09,120 --> 01:23:10,290 Lorenza, deschide! 489 01:23:12,900 --> 01:23:16,999 Ce fată bună ești. Ai organizat totul ca să mă tragi. 490 01:23:20,200 --> 01:23:23,914 Compliment... Până la un anumit punct ai reusit. 491 01:23:26,120 --> 01:23:28,291 Nu ai fost în stare să ajungă Până la capăt. 492 01:23:29,200 --> 01:23:31,234 Nu mă poți ucide! 493 01:23:35,120 --> 01:23:36,633 Și știi de ce? 494 01:23:38,840 --> 01:23:39,900 stii de ce? 495 01:23:43,300 --> 01:23:44,492 Știi? 496 01:23:47,160 --> 01:23:50,100 - Pentru că pe mine mă vrei!... - ...Nu! Nu! 497 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 Lorenza! 498 01:23:54,780 --> 01:23:55,370 Deschide! 499 01:23:55,800 --> 01:23:56,800 Deschide! 500 01:24:31,300 --> 01:24:33,434 Lasă-mă! Lasă-mă! 501 01:24:35,894 --> 01:24:37,094 Spune că-ți place! 502 01:24:47,722 --> 01:24:49,973 - Hai, spune. - Nu! Nu! 503 01:24:51,911 --> 01:24:54,311 Cere iertare. Spune că-ți place. 504 01:24:54,336 --> 01:24:55,536 Nu! 505 01:25:39,306 --> 01:25:41,706 Sărută-l. Sărută-l. 506 01:25:42,216 --> 01:25:44,056 Îți amintești jocul nostru? 507 01:25:44,856 --> 01:25:47,676 Mai există parfumul tău. Simți asta, dragă? 508 01:25:49,320 --> 01:25:50,920 simte! 509 01:27:37,836 --> 01:27:39,136 Lorenza! 510 01:27:41,766 --> 01:27:44,000 Ce s-a întâmplat? Lorenza! 511 01:27:46,056 --> 01:27:47,600 Ce-ai făcut? 512 01:27:50,136 --> 01:27:51,336 Nu! 513 01:27:52,056 --> 01:27:53,556 Ce-ai făcut? 514 01:27:59,196 --> 01:28:00,900 Reface-ți machiajul. 515 01:28:02,226 --> 01:28:05,250 Și pieptănă-ți părul. Trebuie să mergem. 516 01:28:44,647 --> 01:28:48,098 Chiar și taxiul își va aminti doar a unei blonde frumoase. 517 01:28:48,663 --> 01:28:50,395 Există o geantă în spate. 518 01:28:50,676 --> 01:28:52,316 Înăuntru sunt hainele tale. 519 01:28:52,896 --> 01:28:53,996 Poți deveni din nou bărbat. 520 01:29:43,956 --> 01:29:47,016 Nimeni nu te va suspecta. Întoarce-te în America. 521 01:29:47,106 --> 01:29:49,466 -Vii si tu? - Ți-am spus să pleci. 522 01:29:54,456 --> 01:29:56,000 - Dar cum o vei face singur? - S-a terminat. 523 01:29:56,050 --> 01:29:56,850 Nu te las. 524 01:29:56,900 --> 01:29:58,582 Te-am folosit. Acum nu mai am nevoie de tine. 525 01:29:59,766 --> 01:30:00,766 Eu nu te cred. 526 01:30:08,136 --> 01:30:09,436 Dar ce spui? 527 01:30:10,446 --> 01:30:11,886 Știu foarte bine că mă iubești. 528 01:30:13,266 --> 01:30:14,566 Nu te-am iubit niciodată. 529 01:30:15,246 --> 01:30:18,426 E adevărat. Este nebun, dar asa este. 530 01:30:19,977 --> 01:30:21,277 sunt ca el. 531 01:30:23,384 --> 01:30:25,954 Și chiar dacă aș fi vrut, Nu mai puteam face nimic. 532 01:30:26,894 --> 01:30:29,274 Uită-te la mine, sunt un criminal. 533 01:30:29,834 --> 01:30:31,634 Ai posibilitatea să te salvezi. 534 01:30:31,934 --> 01:30:32,990 Dar departe de mine. 535 01:30:34,514 --> 01:30:35,914 Pleacă, înțelegi? 536 01:30:36,165 --> 01:30:37,150 Lasă-mă în pace. 537 01:31:06,900 --> 01:31:09,412 — În aceeași seară, Lorenza a mers la politie... 538 01:31:09,436 --> 01:31:11,920 ...A fost condamnată la 16 ani de închisoare... 539 01:31:11,944 --> 01:31:14,158 ...Nu l-a mai văzut niciodată pe băiat. "